아파치족 인디언 결혼 축시

 

 

아파치족 인디언 결혼 축시

 

Now you will feel no rain,
For each of you will be shelter to the other.
Now you will feel no cold,
For each of you will be warmth to the other.
Now there is no more loneliness,
For each of you will be companion to the other.
Now you are tow bodies,
But there is one life before you.
Go now to your dwelling place,
To enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon earth.

 

이제 두 사람은 비를 맞지 않으리라,
서로가 서로에게 지붕이 되어 줄테니.
이제 두 사람은 춥지 않으리라,
서로가 서로에게 따뜻함이 될테니.
이제 두 사람은 더 이상 외롭지 않으리라,
서로가 서로에게 친구가 될테니.
이제 두 사람은 두개의 몸이지만
두 사람의 앞에는 오직 하나의 인생만이 있으리라.
이제 그대들의 집으로 들어가라.
함께 있는 날들 속으로 들어가라.
이 대지 위에서 그대들은 오랫동안 행복하리라.

 

※ 좋았나요? 좋았다면 공감버튼 꾸욱~!

  여러분의 공감은 제겐 춤추게 할 만큼 힘이 됩니다.