미우라 하루마(三浦春馬) - 「Fight for your heart」

 

 

 

미우라 하루마(三浦春馬) - 「Fight for your heart」

한국의 드라마 <투윅스>를 리메이크한 드라마 <TWO WEEKS>에 출연하면서 OST도 불렀다.

그 뮤직비디오가 있어서 하늘의 별이 된 그를 기리는 마음으로 찾아서 게재하게 되었다.

 

＃의역/오역이 있을 수 있습니다.

 

미우라 하루마(三浦春馬) - 「Fight for your heart」 / <TWO WEEKS>OST

 

錆び付いて　開かずにいた

情熱の扉を

キミなら　風を吹き込み

生き返らせる

 

녹슬어 열리지 않고 있었다.

정열의 문을

너라면 바람을 불어 넣어

되살릴 수 있어.

 

燃え尽き　崩れ堕ちてく

景色は見て来たよ

この運命は　やっと見つけた

新たな夜明け

 

녹슬어 열리지 않고 있었다.

정열의 문을

너라면 바람을 불어 넣어

되살릴 수 있어

 

Give me a try

Don’t need a lie

Give me a sign

僕だけは信じて

 

Give me a try

Don't need a lie

Give me a sign

나만은 믿고

 

 

Fighting for your heart

I’m fighting for your heart

Tonight

傷ついた心ならば　癒してあげる

分かち合える二人は　世界を変えるから

すべて捨てて　駆け抜けよう

Tonight, tonight

 

Fighting for your heart

I'm fighting for your heart

Tonight

상처받은 마음이라면 치유해줄게

나눌 수 있는 두 사람은 세상을 바꾸니까

모두 버리고 달려가자

Tonight, tonight

 

綺麗で　どこか冷たい

君の瞳の色

大丈夫　もう泣かさない

僕が守るよ

 

깨끗하고 어딘가 차갑다

너의 눈동자 색

괜찮아 더이상 울리지않아

내가 지킬게

 

 

Give me a try

Don’t need a lie

Give me a sign

まだ遅くはないさ

 

Give me a try

Don't need a lie

Give me a sign

아직 늦지 않았어

 

Fighting for your heart

I’m fighting for your heart

Tonight

傷ついた心のまま　抱き締めたい

許し合える二人は　世界を変えるから

君のすべて受け入れよう

Tonight, tonight

 

Fighting for your heart

I'm fighting for your heart

Tonight

상처받은 마음인채로 꼭 껴안고 싶어

용서할 수 있는 두 사람은 세상을 바꾸니까

너의 모든 것을 받아들이겠어

Tonight, tonight

 

Feel my love

 

Fighting for your heart

I’m fighting for your heart

Tonight

傷ついた心ならば　癒してあげる

分かち合える二人は　世界を変えるから

すべて捨てて　駆け抜けよう

Tonight

 

상처받은 마음이라면 치유해줄게

나눌 수 있는 두 사람은 세상을 바꾸니까

모두 버리고 달려가자

Tonight

 

 

 

 

 

 

☆여러분의 공감과 댓글은

곰팅이 같아도 감수성 풍부하고 여린 제게 아주 큰 힘이 됩니다.

가시기 전에 꼭 부탁드려요.^^