세개의 황금문 - 아라비아의 옛 시

 

 

 

험담이 하고 싶어
입이 근질근질하다면
내뱉어라.

그러나 말하기 전에
세 개의 황금 문,
아주 좁은 문을 통과해야 한다.

첫째, "내 말이 사실인가?"

둘째, "내 말이 필요한가?"

 

진실한 마음으로 대답하라.

마지막 문은 가장 좁은 문.

 

셋째, "내 말이 친절한가?"

 

세 개의 황금 문을 통하여
마침내 입술에 닿은 말은
상대방에게 전해도 된다.

 
그 반대라면 무서워하라.

 
말의 책임은 당신이 진다.

 

- 아라비아의 옛 시